Translations:Style Guide/7/ja and Translations:Style Guide/5/ja: Difference between pages
From Polyphasic Sleep Wiki
(Difference between pages)
>UncertainBeing Created page with "{| class="wikitable" |+ !色 !意味 |- |赤 |睡眠 |- |紫 |暗期 |- |青 |柔軟な睡眠時間帯 |}" |
>UncertainBeing No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
! | !使う単語: | ||
! | !使わない単語: | ||
|- | |- | ||
| | |メカニズム | ||
| | |構造、構成、仕掛け、仕組み | ||
|- | |- | ||
| | |スケジュール | ||
| | |タイムテーブル、プログラム、睡眠周期、睡眠リズム | ||
|- | |- | ||
| | |適応 | ||
| | |調節 | ||
|- | |||
|バリエーション | |||
|ヴァリエーション、バージョン、オプション | |||
|- | |||
|'''延長／短縮''' 睡眠スケジュール | |||
|'''Lengthened／圧縮''' 睡眠スケジュール | |||
|- | |||
|'''Lengthened/compressed''' sleep cycle | |||
|'''Extended/shortened''' sleep cycle | |||
|- | |||
|Everyman '''1/2/3/4''' (nap count) | |||
|Everyman '''6/4.5/3/1.5''' (core length) | |||
|} | |} | ||
Revision as of 02:22, 5 December 2020
| 使う単語: | 使わない単語: |
|---|---|
| メカニズム | 構造、構成、仕掛け、仕組み |
| スケジュール | タイムテーブル、プログラム、睡眠周期、睡眠リズム |
| 適応 | 調節 |
| バリエーション | ヴァリエーション、バージョン、オプション |
| 延長／短縮 睡眠スケジュール | Lengthened／圧縮 睡眠スケジュール |
| Lengthened/compressed sleep cycle | Extended/shortened sleep cycle |
| Everyman 1/2/3/4 (nap count) | Everyman 6/4.5/3/1.5 (core length) |
