Translations:Style Guide/5/ja and Translations:E2/9/en: Difference between pages

From Polyphasic Sleep Wiki
(Difference between pages)
Visual
>UncertainBeing
No edit summary
 
FuzzyBot (talk | contribs)
249 edits
Importing a new version from external source
 
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable"
The most common methods to adapt to E2 are [[Special:MyLanguage/cold turkey|cold turkey]] and [[Special:MyLanguage/gradual adaptation|gradual adaptation]] from [[Special:MyLanguage/E1|E1]]. However, so far cold turkey has proven to be a more efficient adaptation method, as gradual adaptation from E1 takes a long time. The process of adaptation mainly consists of repartitioning REM into the naps, as well as compressing more REM than usual into the core.
|+
!英語での用語：
!対応する単語：
|-
|Core
|コア
|-
|Nap
|仮眠
|-
|Schedule
|スケジュール
|-
|Adaptation
|適応
|-
|Variant
|バリエーション
|-
|Modification
|変更
|-
|'''Extended/shortened''' sleep schedule
|'''延長／短縮''' 睡眠スケジュール
|-
|TST、DPなどの略語
|そのままにする
|-
|数値、時間（固有名称は例外）
|半角アラビア数字（123）
|-
|約物
|全角「、」「。」
|}

Revision as of 00:27, 30 December 2020

The most common methods to adapt to E2 are cold turkey and gradual adaptation from E1. However, so far cold turkey has proven to be a more efficient adaptation method, as gradual adaptation from E1 takes a long time. The process of adaptation mainly consists of repartitioning REM into the naps, as well as compressing more REM than usual into the core.

Retrieved from "https://polysleep.org/index.php?title=Translations:Style_Guide/5/ja&oldid=6316"