Translations:Style Guide/5/ru: Difference between revisions
From Polyphasic Sleep Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
|- | |- | ||
|Schedule | |Schedule | ||
|График | |График, Расписание, Режим | ||
|- | |- | ||
|Extended/Shortened sleep schedule | |Extended/Shortened sleep schedule | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
|Oversleeping syndrome | |Oversleeping syndrome | ||
|Синдром просыпания | |Синдром просыпания | ||
|- | |||
|Sleep stage | |||
|Стадия/фаза сна | |||
|- | |||
|Cold turkey | |||
|Прямая адаптация | |||
|- | |||
|Pronap | |||
|Пронэп | |||
|} | |} | ||
Latest revision as of 02:17, 30 December 2020
| Термин по-английски: | Русское соответствие: |
|---|---|
| Nap | Нэп |
| Core | Ядро |
| Schedule | График, Расписание, Режим |
| Extended/Shortened sleep schedule | Расширенный/сокращенный график сна |
| REM/SWS rebound | Отскок REM/SWS |
| Sleep stages repartitioning | Перераспределение стадий сна |
| Oversleeping syndrome | Синдром просыпания |
| Sleep stage | Стадия/фаза сна |
| Cold turkey | Прямая адаптация |
| Pronap | Пронэп |
