Difference between revisions of "Translations:E3/13/ru"

From Polyphasic Sleep Wiki
 
Line 1: Line 1:
−
На [[Special: MyLanguage / monophasic | монофазном]] сне SWS распространяется вплоть до третьего цикла сна или даже дольше. Поэтому когда ядро внезапно обрывается, в нем могут участиться SWS-пробуждения, что зачастую приводит к провалу адаптации. Хуже того, дневной сон может также содержать SWS по мере развития адаптации, что может привести к тяжелым пробужениям и большему количеству потенциальных просыпов.
+
На [[Special: MyLanguage / monophasic | монофазном]] сне SWS распространяется вплоть до третьего цикла сна или даже дольше. Поэтому когда ядро внезапно обрывается, в нем могут участиться SWS-пробуждения, что зачастую приводит к просыпам и провалу адаптации. Хуже того, нэпы могут также содержать SWS по мере развития адаптации, что может привести к тяжелым пробужениям и большему количеству потенциальных просыпов.

Latest revision as of 04:29, 8 January 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (E3)
Coming from [[Special:MyLanguage/monophasic|monophasic]] sleep, SWS is spread out up to the third sleep cycle, or even in later cycles. When the core is suddenly cut short, SWS wakes may become frequent in the core. This leads to many reported oversleeps. Even worse, the naps can also contain SWS as adaptation progresses, possibly leading to harsh wakes and more potential oversleeps.

На монофазном сне SWS распространяется вплоть до третьего цикла сна или даже дольше. Поэтому когда ядро внезапно обрывается, в нем могут участиться SWS-пробуждения, что зачастую приводит к просыпам и провалу адаптации. Хуже того, нэпы могут также содержать SWS по мере развития адаптации, что может привести к тяжелым пробужениям и большему количеству потенциальных просыпов.

Retrieved from "https://polysleep.org/w/index.php?title=Translations:E3/13/ru&oldid=8013"