Difference between revisions of "Style Guide/zh-hant"
From Polyphasic Sleep Wiki
(Created page with "{| class="wikitable" |+ !顔色 !意思 |- |紅色 |睡眠 |- |紫色 |暗期 |- |藍色 |彈性睡眠時段 |}") |
(Created page with "== 詞彙表 ==") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> | <languages/> | ||
| − | |||
In order to preserve consistency throughout this wiki, please follow these style guidelines when creating new articles: | In order to preserve consistency throughout this wiki, please follow these style guidelines when creating new articles: | ||
| − | |||
| − | |||
* Use level 2 subheadings for sections in an article. Do not use bold text for these subheadings. | * Use level 2 subheadings for sections in an article. Do not use bold text for these subheadings. | ||
* Use level 3 subheadings for subsections. Avoid using numbered lists for this purpose as they are less readable and tend to merge into walls of text. | * Use level 3 subheadings for subsections. Avoid using numbered lists for this purpose as they are less readable and tend to merge into walls of text. | ||
| Line 11: | Line 8: | ||
* Use bullets for lists (you can type it with an asterisk). | * Use bullets for lists (you can type it with an asterisk). | ||
* When creating a new page, ensure it has a short summary description before the paragraphs start. This is needed for showing previews correctly. | * When creating a new page, ensure it has a short summary description before the paragraphs start. This is needed for showing previews correctly. | ||
| − | |||
| − | |||
More will be added as time goes on. | More will be added as time goes on. | ||
| − | |||
| − | + | == 詞彙表 == | |
| − | = | ||
| − | |||
| − | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| − | ! | + | !英文原文： |
| − | ! | + | !對應翻譯用字： |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Polyphasic/Monophasic |
| − | | | + | |多相/單相 |
|- | |- | ||
|Schedule | |Schedule | ||
| − | | | + | |時程 |
| + | |- | ||
| + | |Core | ||
| + | |主段 | ||
| + | |- | ||
| + | |Nap | ||
| + | |小睡 | ||
|- | |- | ||
|Adaptation | |Adaptation | ||
| − | | | + | |適應 |
|- | |- | ||
| − | | | + | |Modification |
| − | | | + | |改版 |
|- | |- | ||
|'''Extended/shortened''' sleep schedule | |'''Extended/shortened''' sleep schedule | ||
| − | |''' | + | |'''延長/縮短''' 睡眠時程 |
| + | |- | ||
| + | |時程名稱 | ||
| + | |翻譯名稱 | ||
| + | |- | ||
| + | |TST、DP等縮寫 | ||
| + | |保持原貌 | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |數目/時間等（固定名詞除外） |
| − | | | + | |阿拉伯數字（123） |
|- | |- | ||
| − | | | + | |標點符號 |
| − | | | + | |全形中文標點 |
|} | |} | ||
| − | |||
| − | + | == Napchart配色 == | |
| − | = | ||
| − | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Revision as of 06:33, 15 December 2020
In order to preserve consistency throughout this wiki, please follow these style guidelines when creating new articles:
- Use level 2 subheadings for sections in an article. Do not use bold text for these subheadings.
- Use level 3 subheadings for subsections. Avoid using numbered lists for this purpose as they are less readable and tend to merge into walls of text.
- For schedules, use schedule templates.
- Do not take screenshots of napcharts. Use the image export feature.
- Use bullets for lists (you can type it with an asterisk).
- When creating a new page, ensure it has a short summary description before the paragraphs start. This is needed for showing previews correctly.
More will be added as time goes on.
詞彙表
| 英文原文： | 對應翻譯用字： |
|---|---|
| Polyphasic/Monophasic | 多相/單相 |
| Schedule | 時程 |
| Core | 主段 |
| Nap | 小睡 |
| Adaptation | 適應 |
| Modification | 改版 |
| Extended/shortened sleep schedule | 延長/縮短 睡眠時程 |
| 時程名稱 | 翻譯名稱 |
| TST、DP等縮寫 | 保持原貌 |
| 數目/時間等（固定名詞除外） | 阿拉伯數字（123） |
| 標點符號 | 全形中文標點 |
Napchart配色
| 顔色 | 意思 |
|---|---|
| 紅色 | 睡眠 |
| 紫色 | 暗期 |
| 藍色 | 彈性睡眠時段 |
