Difference between revisions of "Translations:E1/8/ru"

From Polyphasic Sleep Wiki
 
Line 1: Line 1:
−
Поскольку E1 обеспечивает относительно большое количество сна, переход к этому графику рекомендуется осуществлять прямиком после монофазного (например, методом [[Special:MyLanguage/cold turkey|резкой адаптации]]). Однако, в отличие от других полифазных графиков с меньшим общим количеством сна, научиться засыпать днем на E1 обычно сложнее, что может занять до нескольких недель, потому что люди, по наблюдениям, нередко привыкают к 6-часовому монофазному сну, иногда придерживаясь его в течение длительных периодов. Таким образом, может потребоваться время, чтобы сонливость днем стала достаточной для засыпания. Тем не менее, опытные полифазники или люди, склонные легко засыпать, могут заставить нэп работать относительно быстро.
+
Поскольку E1 обеспечивает относительно большое количество сна, переход к этому графику рекомендуется осуществлять прямиком после монофазного (например, методом [[Special:MyLanguage/cold turkey|прямой адаптации]]). Однако, в отличие от других полифазных графиков с меньшим общим количеством сна, научиться засыпать днем на E1 обычно сложнее, что может занять до нескольких недель, потому что люди, по наблюдениям, нередко привыкают к 6-часовому монофазному сну, иногда придерживаясь его в течение длительных периодов. Таким образом, может потребоваться время, чтобы сонливость днем стала достаточной для засыпания. Тем не менее, опытные полифазники или люди, склонные легко засыпать, могут заставить нэп работать относительно быстро.

Latest revision as of 13:46, 29 December 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (E1)
Since E1 provides a relatively high amount of sleep, transition to this schedule from monophasic sleep is recommended to be done straight from monophasic (i.e., [[Special:MyLanguage/cold turkey|cold turkey]]). However, unlike other polyphasic schedules with less total sleep, learning to nap on E1 may take up to several weeks because humans have been observed to get used to sleeping monophasically for only 6 hours per night, sometimes for extended periods. Thus, it may take time for sleep pressure to build enough to induce sleep in naps. However, experienced nappers or those with high natural ability to fall asleep may still be able to fall asleep for the nap within a few days, or even right away in a few cases, albeit likely with high sleep onset.

Поскольку E1 обеспечивает относительно большое количество сна, переход к этому графику рекомендуется осуществлять прямиком после монофазного (например, методом прямой адаптации). Однако, в отличие от других полифазных графиков с меньшим общим количеством сна, научиться засыпать днем на E1 обычно сложнее, что может занять до нескольких недель, потому что люди, по наблюдениям, нередко привыкают к 6-часовому монофазному сну, иногда придерживаясь его в течение длительных периодов. Таким образом, может потребоваться время, чтобы сонливость днем стала достаточной для засыпания. Тем не менее, опытные полифазники или люди, склонные легко засыпать, могут заставить нэп работать относительно быстро.

Retrieved from "https://polysleep.org/w/index.php?title=Translations:E1/8/ru&oldid=6586"