Difference between revisions of "Translations:Uberman/27/ru"

From Polyphasic Sleep Wiki
(Created page with "Суровая адаптация чрезвычайно чувствительна к пропуску сна. Как утверждает Puredoxyk в «Ubersleep», про...")
 
 
Line 1: Line 1:
Суровая адаптация чрезвычайно чувствительна к пропуску сна. Как утверждает Puredoxyk в «Ubersleep», пропуск всего одного нэпа вызывает симптомы интенсивной депривации сна, как если бы человек пропустил несколько ночей монофазного сна подряд. Даже после адаптации сохраняется риск проспать, и, возможно, поддерживать систему будильников на неопределенный срок.
+
Суровая адаптация чрезвычайно чувствительна к пропуску сна. Как утверждает Puredoxyk в «Ubersleep», пропуск всего одного нэпа вызывает симптомы интенсивной [[wikipedia:Sleep_deprivation|депривации сна]], как если бы человек пропустил несколько ночей монофазного сна подряд. Даже после адаптации сохраняется риск проспать, и, возможно, поддерживать систему будильников на неопределенный срок.

Latest revision as of 09:43, 30 December 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Uberman)
The harsh adaptation is extremely sensitive to skipping naps. As claimed by Puredoxyk in ''Ubersleep'', just skipping one nap causes intense [[wikipedia:Sleep_deprivation|sleep deprivation]], similar to when one skips a few nights of monophasic sleep in a row. Even after adaptation, the risk of oversleeping remains, and alarms may have to be maintained indefinitely.

Суровая адаптация чрезвычайно чувствительна к пропуску сна. Как утверждает Puredoxyk в «Ubersleep», пропуск всего одного нэпа вызывает симптомы интенсивной депривации сна, как если бы человек пропустил несколько ночей монофазного сна подряд. Даже после адаптации сохраняется риск проспать, и, возможно, поддерживать систему будильников на неопределенный срок.