All translations
From Polyphasic Sleep Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | However, because of a high total sleep, it may take a long time to finally be able to fall asleep in the nap compared to standard E1. The adaptation to E1-extended may last just as long as the regular version, but with a much milder adaptation and possibly [[Special:MyLanguage/4-Stages_Adaptation_Model#Easier_adaptation|silent stage 3]], with no signs of severe [[wikipedia:Sleep_deprivation|sleep deprivation]] symptoms or crippled productivity as seen on other more reducing schedules that has been observed in successful adaptations. Picking this variant as a result may give the benefit of potentially maximizing daily performances (physical and cognitive) at work and/or school even when adapting. |
| h Russian (ru) | Однако из-за большого количества сна может понадобиться больше времени, чем при стандартном E1, чтобы наконец научиться засыпать во время нэпа. Адаптация к E1-extended может длиться столько же, сколько и адаптация ко стандартной версии, но будучи гораздо более мягкой и, возможно, [[Special:MyLanguage/4-Stages_Adaptation_Model#Easier_adaptation|с бессимптомной 3 стадией]] - без каких-либо признаков депривации сна или снижения продуктивности, как это бывает на других графиках, сокращающих сон в большей степени. Выбор этого варианта в результате может дать потенциальную возможность повысить продуктивность (физическую и умственную) на работе и/или учебе даже при адаптации. |
| h Ukrainian (uk) | Однак через велику кількість сну може знадобитися більше часу, ніж при стандартному E1, щоб нарешті навчитися засинати під час непу. Адаптація до E1-extended може тривати стільки ж, скільки і адаптація до стандартної версії, але будучи набагато м'якшою і, можливо, [[Special:MyLanguage/4-Stages_Adaptation_Model#Easier_adaptation|із безсимптомною 3 стадією]] - без будь-яких ознак депривації сну або зниження продуктивності, як це буває на інших графіках, що скорочують сон більшою мірою. Вибір цього варіанту в результаті може дати потенційну можливість підвищити продуктивність (фізичну і розумову) на роботі і/або навчанні навіть під час адаптації. |
