All translations
From Polyphasic Sleep Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | NREM Stufe 2, die 45-55% des gesamten Schlafes ausmacht, ist tiefer als die erste. Es ist schwieriger, aus dem NREM 2 zu erwachen als aus dem NREM 1. Dieses Stadium ist gekennzeichnet durch [[Wikipedia:K-complex|K-Komplexe]] und [[Wikipedia:sleep spindles|Schlafspindeln]], die abrupte Unterbrechungen in Alpha-Wellen hervorruft. Diese Schlafphase spielt auch eine Rolle bei der Aufrechterhaltung der Wachsamkeit über lange Zeiträume. |
| h English (en) | NREM Stage 2, accounting for 45-55% of total sleep, is deeper than the first one. It is more difficult to be awaken from than from the NREM 1. This stage is characterized by [[Wikipedia:K-complex|K-complexes]] and [[Wikipedia:sleep spindles|sleep spindles]], which are abrupt interruptions in alpha waves activity. This stage of sleep also plays a role in maintaining wakefulness over long periods. |
| h Japanese (ja) | NREMの第二段階は、総睡眠の45-55％を占める、最初の段階よりも深い睡眠です。このNREM1よりも目覚めにくい段階では、アルファ波活動の間に挟む[[Wikipedia:K-complex|K複合]]と[[Wikipedia:sleep spindles|睡眠紡錘波]]が特徴とされています。また、この睡眠段階は長期間にわたる覚醒状態を維持する役割も担っています。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | NREM estágio 2, correspondendo a 45-55% do sono total, é mais profundo que o primeiro. É mais difícil acordar dele do que no NREM 1. Esse estágio é caracterizado por [[Wikipedia:K-complex|complexos K]] e [[Wikipedia:sleep spindles|fusos do sono]] |
| h Russian (ru) | 2 этап NREM, на который приходится 45-55% всего сна, глубже, чем первый. Пробудиться от NREM 2 труднее, чем от NREM 1. Эта стадия характеризуется [[Wikipedia:K-complex|K-комплексами]] и [[Wikipedia:sleep spindles|веретенами сна]], которые представляют собой резкие прерывания активности альфа-волн. Эта стадия сна также играет роль в поддержании бодрствования в течение длительного времени. |
| h Ukrainian (uk) | 2 етап NREM, на який припадає 45-55% усього сну, глибше, ніж перший. Прокинутися від NREM 2 важче, ніж від NREM 1. Ця стадія характеризується [[Wikipedia:K-complex|K-комплексами]] і [[Wikipedia:sleep spindles|веретенами сну]], які представляють собою різкі переривання активності альфа-хвиль. Ця стадія сну також грає роль в підтримці бадьорості протягом тривалого часу. |
| h Simplified Chinese (zh-hans) | NREM第二阶段是比第一阶段更深的睡眠，占总睡眠的45至55%。与NREM1相比，在NREM2中更难被唤醒。这个阶段的特征是[[Wikipedia:K-complex|K-复合波]]和[[Wikipedia:sleep spindles|睡眠梭状波]]，即Alpha波活动的突然中断。这阶段的睡眠也负责维持长时间的清醒状态。 |
| h Traditional Chinese (zh-hant) | NREM第二階段是比第一階段更深的睡眠，佔總睡眠的45至55%。與NREM1相比，在NREM2中更難被喚醒。這個階段的特徵是[[Wikipedia:K-complex|K-複合波]]和[[Wikipedia:sleep spindles|睡眠梭狀波]]，即Alpha波活動的突然中斷。這階段的睡眠也負責維持長時間的清醒狀態。 |
