All translations
From Polyphasic Sleep Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Both Steve Pavlina’s blogs and Puredoxyk’s book ''Ubersleep'' understated the schedule’s difficulty. Puredoxyk adapted to the schedule in times of extreme stress at university, and was unable to adapt to it again afterwards. Nevertheless, people tend to overestimate their chances of succeeding. There has been no detailed accounts of someone adapting to the schedule in more recent times. However, it is also worth noting that the [[Polyphasic Sleep Discord|Discord]] community has been almost universally discouraging Uberman attempts, and few serious attempts have been made in the past few years, which may have contributed to the lack of success. |
| h Russian (ru) | Как блок Стива Павлины, так и кника Puredoxyk "Ubersleep" сильно преуменьшили сложность графика. Puredoxyk адаптировалась к расписанию во время сильного стресса в университете, и впоследствии не могла адаптироваться к нему снова. Тем не менее люди склонны переоценивать свои шансы на успех. Подробных отчетов об успешной адаптации в последнее время не поступало. Однако стоит также отметить, что сообщество в [[Polyphasic Sleep Discord|Discord]] почти повсеместно препятствовало попыткам адаптации к Uberman, и за последние несколько лет было предпринято очень мало серьезных попыток, что, возможно, способствовало неуспеху. |
