Difference between revisions of "Translations:Recovery/4/ja"

From Polyphasic Sleep Wiki
Line 1: Line 1:
−
*適応前にすること。これにより、既存の睡眠負債が減り、一般的に適応プロセスが[[Special:MyLanguage/4-Stages Adaptation Model|より簡単]]になり、短くなる可能性があります。
+
*適応前にすること。これにより、既存の睡眠負債が減り、一般的に適応プロセスが[[Special:MyLanguage/4-Stages Adaptation Model|より穏やか]]になり、短くなる可能性があります。
 
*適応に失敗した後は、主に[[Special:MyLanguage/Oversleep syndrome|過眠症候群]]または[[Special:MyLanguage/stage 3/4 loop|ステージ3・4のループ]]に陥ることがあります。
 
*適応に失敗した後は、主に[[Special:MyLanguage/Oversleep syndrome|過眠症候群]]または[[Special:MyLanguage/stage 3/4 loop|ステージ3・4のループ]]に陥ることがあります。

Revision as of 18:49, 5 July 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Recovery)
* Before the adaptation. This reduces pre-existing sleep debt, which generally makes adaptation [[Special:MyLanguage/4-Stages Adaptation Model|milder]] and possibly shorter.
* After failing the adaptation, which mostly includes [[Special:MyLanguage/Oversleep syndrome|oversleeping syndrome]] or being stuck in the [[Special:MyLanguage/stage 3/4 loop|stage 3/4 loop]].
  • 適応前にすること。これにより、既存の睡眠負債が減り、一般的に適応プロセスがより穏やかになり、短くなる可能性があります。
  • 適応に失敗した後は、主に過眠症候群またはステージ3・4のループに陥ることがあります。
Retrieved from "https://polysleep.org/w/index.php?title=Translations:Recovery/4/ja&oldid=10163"