Difference between revisions of "Translations:E1/5/ru"

From Polyphasic Sleep Wiki
 
Line 1: Line 1:
−
Everyman 1, или E1, частично является Everyman и частично бифазным графиком. Он заменяет один цикл [[Special:MyLanguage/monophasic|монофазного]] сна на один нэп. Из-за того, что ночное ядро сокращено, [[wikipedia:Sleep_deprivation|недосыпание]] постепенно нарастает и в конечном итоге заснуть во время нэпа становится легко. Этот процесс, вероятно, намного проще, чем попытка научиться дремать по бифазному графику, не сокращающему сон (например, [[Special:MyLanguage/BiphasicX|Biphasic-X]]), потому что сокращение ночного ядра влечет за собой сонливость.
+
Everyman 1, или E1, частично является Everyman и частично бифазным графиком. Он заменяет один цикл [[Special:MyLanguage/monophasic|монофазного]] сна на один нэп. Из-за того, что ночное ядро сокращено, [[wikipedia:Sleep_deprivation|недосыпание]] постепенно нарастает и в конечном итоге заснуть во время нэпа становится легко. Этот процесс, вероятно, намного проще, чем попытка научиться дремать по бифазному графику, не сокращающему сон (например, [[Special:MyLanguage/BiphasicX|Biphasic-X]]), потому что сокращение ночного ядра влечет за собой [[Special:MyLanguage/sleep_presure|сонливость]].

Latest revision as of 02:53, 25 January 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (E1)
Everyman 1, or E1, is part Everyman and part Biphasic, it trades one cycle from [[Special:MyLanguage/monophasic|monophasic]] for a single nap in the day. Because of the sleep cut from the core, [[wikipedia:Sleep_deprivation|sleep deprivation]] will gradually build up, and enable sleepers to eventually fall asleep in the nap. This process is likely a lot easier than learning to nap on a non-reduced Biphasic schedule (i.e., [[Special:MyLanguage/BiphasicX|Biphasic-X]]), because there is more [[Special:MyLanguage/sleep_presure|sleep pressure]] generated from a shortened nocturnal core sleep.

Everyman 1, или E1, частично является Everyman и частично бифазным графиком. Он заменяет один цикл монофазного сна на один нэп. Из-за того, что ночное ядро сокращено, недосыпание постепенно нарастает и в конечном итоге заснуть во время нэпа становится легко. Этот процесс, вероятно, намного проще, чем попытка научиться дремать по бифазному графику, не сокращающему сон (например, Biphasic-X), потому что сокращение ночного ядра влечет за собой сонливость.

Retrieved from "https://polysleep.org/w/index.php?title=Translations:E1/5/ru&oldid=9217"