2,083
edits
Changes
From Polyphasic Sleep Wiki
Created page with "== 詞彙表 =="
<languages/>
<languages/>
In order to preserve consistency throughout this wiki, please follow these style guidelines when creating new articles:
In order to preserve consistency throughout this wiki, please follow these style guidelines when creating new articles:
* Use level 2 subheadings for sections in an article. Do not use bold text for these subheadings.
* Use level 2 subheadings for sections in an article. Do not use bold text for these subheadings.
* Use level 3 subheadings for subsections. Avoid using numbered lists for this purpose as they are less readable and tend to merge into walls of text.
* Use level 3 subheadings for subsections. Avoid using numbered lists for this purpose as they are less readable and tend to merge into walls of text.
* Use bullets for lists (you can type it with an asterisk).
* Use bullets for lists (you can type it with an asterisk).
* When creating a new page, ensure it has a short summary description before the paragraphs start. This is needed for showing previews correctly.
* When creating a new page, ensure it has a short summary description before the paragraphs start. This is needed for showing previews correctly.
More will be added as time goes on.
More will be added as time goes on.
== 詞彙表 ==
== Terminology ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Use this word:
!英文原文：
!Not these:
!對應翻譯用字：
|-
|-
|Mechanism
|Polyphasic/Monophasic
|Mechanics, Function, Workings
|多相/單相
|-
|-
|Schedule
|Schedule
|Timetable, Sleep cycle, Sleep program, Rhythm
|時程
|-
|Core
|主段
|-
|Nap
|小睡
|-
|-
|Adaptation
|Adaptation
|Adjustment
|適應
|-
|-
|Variant
|Modification
|Variation, Version, Option
|改版
|-
|-
|'''Extended/shortened''' sleep schedule
|'''Extended/shortened''' sleep schedule
|'''Lengthened/compressed''' sleep schedule
|'''延長/縮短''' 睡眠時程
|-
|時程名稱
|翻譯名稱
|-
|TST、DP等縮寫
|保持原貌
|-
|-
|'''Lengthened/compressed''' sleep cycle
|數目/時間等（固定名詞除外）
|'''Extended/shortened''' sleep cycle
|阿拉伯數字（123）
|-
|-
|Everyman '''1/2/3/4''' (nap count)
|標點符號
|Everyman '''6/4.5/3/1.5''' (core length)
|全形中文標點
|}
|}
== Napchart配色 ==
== Napchart colour scheme ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
