confirmed, translator
289
edits
Changes
From Polyphasic Sleep Wiki
Created page with "{| class="wikitable" |+ !Cor !Significado |- |Vermelho |Sono |- |Roxo |Período escuro |- |Azul |Extensão flexível de tempo |}"
== Terminologia ==
== Terminologia ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Use this word:
!Use esse termo:
!Not these:
!E não esse:
|-
|-
|Mechanism
|Mecanismo
|Mechanics, Function, Workings
|Mecânica, Função, Funcionamento
|-
|-
|Schedule
|Cronograma
|Timetable, Sleep cycle, Sleep program, Rhythm, Program
|Calendário, Ciclo de sono, Programação, Programa de sono, Ritmo
|-
|-
|Adaptation
|Adaptação
|Adjustment
|Ajuste
|-
|-
|Variant
|Variante
|Variation, Version, Option
|Variação, Versão, Opção
|-
|-
|'''Extended/shortened''' sleep schedule
|cronograma '''extendido/encurtado'''
|'''Lengthened/compressed''' sleep schedule
|cronograma '''alongado/comprimido'''
|-
|-
|'''Lengthened/compressed''' sleep cycle
|cronograma '''alongado/comprimido'''
|'''Extended/shortened''' sleep cycle
|cronograma '''extendido/encurtado'''
|-
|-
|Everyman '''1/2/3/4''' (nap count)
|Everyman '''1/2/3/4''' (quantidade de sonecas)
|Everyman '''6/4.5/3/1.5''' (core length)
|Everyman '''6/4.5/3/1.5''' (tamanho do núcleo)
|}
|}
== Esquema de cores Napchart ==
== Napchart colour scheme ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Colour
!Cor
!Meaning
!Significado
|-
|-
|Red
|Vermelho
|Sleep
|Sono
|-
|-
|Purple
|Roxo
|Dark period
|Período escuro
|-
|-
|Blue
|Azul
|Flexible timing range
|Extensão flexível de tempo
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
