Difference between revisions of "Translations:Dark period/8/ja"

From Polyphasic Sleep Wiki
(Created page with "* E1とシエスタの場合では、コアの前に開始し、目覚めた直後に終了します。 * Special:MyL...")
(No difference)

Revision as of 03:29, 31 July 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Dark period)
* For [[Special:MyLanguage/E1|E1]] and [[Special:MyLanguage/Siesta|Siesta]], it should start before core and end immediately upon waking.
* For [[Special:MyLanguage/E2|E2]], [[Special:MyLanguage/E3|E3]] (including extended), and [[Special:MyLanguage/E4|E4]] it should last until the end of first nap as long as that nap is within 5 hours of the core.
* For [[Special:MyLanguage/Segmented|Segmented]] and [[Special:MyLanguage/Dual core|Dual core]], it should cover the entire core gap (gap between first and second core for Tri core), so long as it does not exceed 12 hours.
  • E1とシエスタの場合では、コアの前に開始し、目覚めた直後に終了します。
  • E2、E3（延長も含め）、E4では、最初の仮眠がコアから5時間以内であれば、その仮眠が終わるまで続きます。
Retrieved from "https://polysleep.org/w/index.php?title=Translations:Dark_period/8/ja&oldid=10384"