Anonymous

Changes

From Polyphasic Sleep Wiki
Created page with "自古以来,人类遵循的时程主要有两种:晚上有两个长的睡眠,中间有一个醒来的间隙的分割睡眠,以及晚..."
Line 106: Line 106:  
==一致性==
 
==一致性==
   −
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
在适应过程中,大多数多相时程(非缩减性时程除外)都是严谨的,也就是说,睡眠时程必须非常稳定,不能有跳过睡眠、移动睡眠时间、睡眠不足或睡过头的情况。如果你的生活安排使你不可能每天都遵循所计划的睡眠时程,那么你将无法适应它。但是一两次小的失误应该不会对你的适应造成太大损害。然而,随着错误的积累,你就越不可能适应。因此,有必要未雨绸缪,避免这些错误。根据睡眠时程仔细安排你的生活,以及设置适当的闹钟,避免睡过头。
During adaptation, most polyphasic schedules (other than non-reducing ones) are strict, that is, they must be done very consistently, without missed sleeps, moved sleeps, oversleeps, or undersleeps. If your life schedule cannot accomodate the sleep schedule you are planning for almost all days, it is unlikely that you will ever be able to adapt to it. One or two minor mishaps should not cause too much damage to your adaptation. However, as the mistakes accumulate, your chance of successful adaptation decreases. It is therefore necessary to plan ahead and avoid these mistakes, by carefully scheduling your life around the sleeps as well as setting proper alarms to avoid oversleeps.
  −
</div>
     −
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
==时程类别==
==Schedule lines==
  −
</div>
     −
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
自古以来,人类遵循的时程主要有两种:晚上有两个长的睡眠,中间有一个醒来的间隙的[[Special:MyLanguage/Segmented|分割睡眠]],以及晚上一个长的睡眠,下午一个短的睡眠的[[Special:MyLanguage/Siesta|Siesta]]。当然,古人的时程安排更加灵活,因此很可能比目前的标准时程有更长的总睡眠时间。目前大多数多相睡眠时程都是从单相睡眠以及上述两种历史上常见的时程演变而来的。
Two main schedule types have been practiced by humans since time immemorial: [[Special:MyLanguage/Segmented|Segmented]] -- with two long sleep in the night separated by a wake gap, and [[Special:MyLanguage/Siesta|Siesta]] -- one long sleep in the night and a shorter sleep in the afternoon. Of course, the schedule timings of the ancient people are more flexible and thus likely contains more total sleep than the current standard ones. Most current polyphasic sleep schedules evolve from monophasic sleep as well as the above two historically common schedules.
  −
</div>
      
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
confirmed, translator
1,117

edits